QWERTY et AZERTY

Un article de Projet de documentation fug-fr .

Utiliser un clavier AZERTY sous FreeBSD ne pose guère de problème et vous pouvez le configurer temporairement avec la commande kbdmap ou de façon plus durable avec le fichier /etc/rc.conf. Cependant dans certaines circonstances votre clavier AZERTY se comportera comme un clavier QWERTY. Ceci est notamment le cas lorsque vous choisissez l'option: 6. Escape to loader prompt lors du démarrage de FreeBSD. Pour ces rares cas cette petite page devrait pouvoir vous aider.

Notez que dans toutes les correspondances qui sont proposées ici, le premier signe correspond à ce que vous souhaitez afficher et le second signe à ce que vous devez entrer. Ainsi a = q signifie que pour afficher a vous devez entrer q.

[modifier] Chiffres et lettres

En général ils ne posent guère de problèmes puisque l'on peut considérer que seules cinq lettres changent ; quatre de ces changements apparaissant d'ailleurs dans les noms QWERTY et AZERTY

Chiffres : si vous possédez un pavé numérique, vous pouvez l'utiliser comme à l'accoutumée. Si vous utilisez la "ligne numérique" de votre clavier notez simplement que les chiffres correspondent alors aux minuscules et non plus aux majuscules.

Lettres : il n'y a pour les lettres que cinq changements que l'on peut résumer ainsi.

a = q

m = ,

q = a

w = z

z = w

[modifier] Signes divers et variés

Les choses se compliquent un peu et il devient plus difficile de tout mémoriser. Pour essayer de simplifier ces "signes divers et variés" ont donc ici été classés en quatre catégories aux contours et contenus comme toujours discutables (mais nous ne sommes pas là pour cela).

Points : les signes de ponctuations.

, = ;

; = m

. = :

: = M

! = 1

? = §

Maths : les signes mathématiques les plus usuels. Notez que les signes + et = ne changent pas.

- = )

* = 8

/ = !

% = 5

^ = 6

< = .

> = /

Cadres : les signes qui permettent "d'encadrer", comme les parenthèses ou les guillemets.

( = 9

) = 0

[ = ^

] = $

{ = ¨

} = £

` = ²

' = ù

" = %

Divers : les signes qui n'entrent pas dans les catégories précédentes.

@ = 2

& = 7

$ = 4

# = 3

\ = *

| = µ

_ = °

[modifier] Tableau récapitulatif

Si vous avez lu ce qui précède ce petit tableau récapitulatif devrait maintenant être suffisant et, espérons-le, utile un jour où l'autre.

**Correspondances QWERTY et AZERTY**
Lettres	a = q	m = ,	q = a	w = z	z = w
Points	, = ;	; = m	. = :	: = M	! = 1	? = §
Maths	- = )	* = 8	/ = !	% = 5	^ = 6	< = .	> = /
Cadres	( = 9	) = 0	[ = ^	] = $	{ = ¨	} = £	` = ²	' = ù	" = %
Divers	@ = 2	& = 7	$ = 4	# = 3	\ = *	\| = µ	_ = °